Archive | POETRY RSS feed for this section

Dismantling Wisdom: A Brief Conversation with Ed Bok Lee

Poet Ed Bok Lee discusses Whorled, his second collection, the past as sacred text, and poetry as the dismantler of wisdom.

Read full story Comments { 0 }

World Poetry Portfolio #52: Jenny Lewis

Poet, playwright, and teacher Jenny Lewis taught Vashti Bunyan to play the guitar. Her recent work has explored the legend of Gilgamesh and her father’s military work in Mesopotamia. She is a Contributing Editor to Molossus.

Read full story Comments { 0 }

World Poetry Portfolio #51: Cai Tianxin

With a PhD in Number Theory, Chinese poet Cai Tianxin employs his “Heart of a Poet—诗人的心” to write about Switzerland and India. Sudeep Sen presents thirteen poems he translated with the poet.

Read full story Comments { 0 }

World Poetry Portfolio #50: Patricia McCarthy

Agenda editor Patricia McCarthy’s poetry sequence Rodin’s Shadow is forthcoming in 2012, before a Selected and New in 2013. Sudeep Sen presents excerpts from both.

Read full story Comments { 2 }

World Poetry Portfolio #48: Colm Breathnach

Sudeep Sen presents Colm Breathnach’s poetry, translated from the Irish by their author, including “Good Night, Ya Bastard.”

Read full story Comments { 0 }

Stealing Fire for His Own Furnaces: Clayton Eshleman on Translation

This year alone, poet Clayton Eshleman has published co-translations of of work by Aimé Césaire, Bei Dao, and Bernard Bador. In his conversation with David Shook, he excavates his personal history to explain what draws him to Césaire and Vallejo, explains his Bei Dao project, and details his personal translation process.

Read full story Comments { 0 }

World Poetry Portfolio #47: Lesley Saunders

Poet Lesley Saunders, co-founder of the The Bloody Poets, has collaborated with Peter Hay, Jane Draycott, and Geoff Carr. Sudeep Sen presents 10 of her poems as the 47th installment of his World Poetry Portfolio.

Read full story Comments { 0 }

Opening Up Poetry: Matthew Zapruder and Joshua Beckman on Wave’s Poetry in Translation

Matthew Zapruder and Joshua Beckman discuss Wave Books’ new focus on publishing poetry in translation, their upcoming Wave Books Poetry Days, and their own work as translators.

Read full story Comments { 0 }

World Poetry Portfolio #46: Carole Satyamurti

Poet Carole Satyamurti presents an excerpt from her new translation of the Mahabharata, one of India’s two great epic poems, from her 700-page translation of the poem, using blank verse to approximate the shloka form of Ancient Sanskrit.

Read full story Comments { 0 }

World Poetry Portfolio #45: William Radice

Poet and Bengali scholar William Radice is famous for his translations of Tagore. Sudeep Sen presents eleven of his original poems, from as far back as 1985 and as recently as his manuscript in progress Poems for . . .

Read full story Comments { 0 }

World Poetry Portfolio #44: Itztok Osojnik

Slovenian poet and literary scientist Itztok Osojnik is “trapped in a worm’s body.”

Read full story Comments { 0 }

Noelle Kocot on Tristan Corbière

Poet Noelle Kocot discusses her translations of French maudite Tristan Corbière, published as Poet by Default by Wave Books.

Read full story Comments { 1 }